FourzeLyrics – Ranbu Escalation

Ahora llega la traducción de la canción de Banana x Orange.

Ranbu Escalation
por Kouta Kazuraba & Kaito Kumon (Gaku Sano & Yutaka Kobayashi)

ROMANJI ESPAÑOL

Oretachi ga saikyou no
Chikara te ni ireta to shite
Sono ato ni kono me ni wa
Donna sekai utsuru no ka…

Arasoi wa mata arasoi no tane nokoshi
Toki ga tatsu mama kanashimi no mi wo sodateru

Nigetai no nara orireba ii kono BATORU wo
Risou narabete kanau hodo amakunai

Daremo ga jibun ga
Motomeru
Mirai wo mezase

Oretachi ga saikyou no
Chikara te ni ireta to shite
Sono ato ni kono me ni wa
Donna sekai utsuru no darou
Joukyou dakai shiteku hodo ni
…shihai suru hodo ni
Kiwami Escalation

Tomadoi no suki nerawareteru koto kizukazu
Aoi kajitsu no mama naraba tsuburete yuke

Genkai wo mata koeru tabi fuan ni naru
Doko ni chikazuki donna mono ushinau?

Modorenai tomarenai
Saigo ni
Kachi-nokoru made

Kono sekai saikyou no
PAWAA no kagi wo aketara
Oretachi no unmei wa
Doko e tsunagatte yuku darou
Yabou wa moesakatte kawaranai negai
Chikara Escalation Wow

Daremo tatakau riyuu ga ari
Daremo tomeru koto wa dekinai

Hajimaru masashiku
Ranse no
Gunyuukakkyo

Ore ga ima te ni ireta
Chikara ga donna mono demo
Dare yori mo saki wo iku
Rikutsu ni kawari wa nai sa

Oretachi ga saikyou no
Chikara te ni ireta to shite
Sono ato ni kono me ni wa
Donna sekai utsuru no darou
Joukyou dakai shiteku hodo ni
…shihai suru hodo ni
Kiwami Escalation

Cuando obtengamos el poder más allá
de cualquier comparación
¿Qué clase de mundo
vamos a ver ante nosotros?

Toda guerra deja atrás la semilla del conflicto
Con el tiempo, madurará en el fruto de la tristeza

Si quieres huir, entonces simplemente abandona esta batalla
No es fácil hacer que tus ideales se hagan realidad

Todo el mundo tiene como objetivo
El futuro
¡Que desean!

Cuando obtengamos el poder más allá
de cualquier comparación
¿Qué clase de mundo
vamos a ver ante nosotros?
Para salir del punto muerto…
Para gobernar sobre todo…
¡Sigue escalando hasta el cenit!

Ni siquiera te das cuenta de que serás atacado mientras entras en dudas
Aún te podré aplastar si permaneces como fruto verde

Me pongo ansioso cada vez que cruzo los límites
¿A dónde voy y qué voy a perder?

Ya no hay vuelta atrás, Ya no hay vuelta atrás,
Hasta que
Sea quien gane al final

Cuando el más grande poder
en el mundo esté desbloqueado
¿A dónde es que nuestro destino
nos va a llevar?
Nos estamos quemando de ambición. Nuestro deseo no va a cambiar.
¡Seguiremos escalando por poder! ¡Wow!

Cada uno tiene su razón para luchar
Nadie puede ser detenido

En el principio… Era exactamente como…
Los caóticos
¡Estados de Guerra!

No importa cuál sea el poder
que haya obtenido
Estaré por delante de todos los demás,
sin cambiar mis ideales

Cuando obtengamos el poder más allá
de cualquier comparación
¿Qué clase de mundo
vamos a ver ante nosotros?
Para salir del punto muerto…
Para gobernar sobre todo…
¡Sigue escalando hasta el cenit!

3 comentarios el “FourzeLyrics – Ranbu Escalation

  1. Lola dice:

    Gracias por la traduccion chicos, la cancion está genial!!!🙂

  2. jorge dice:

    que genial traducción y la canción esta increíble

  3. Es…es…perfecta D: adoro la letra y la canción, excelente traducción.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s