FourzeLyrics – Point Of No Return

Ahora les traigo la traducción del tema del personaje favorito de todos de Gaim.

Point Of No Return
por Kureshima Mitsuzane “Micchy”(Takasugi Mahiro)

ROMANJI ESPAÑOL

Dare mo boku no koto nante
Rikai nante shite kurenai darou
Kantan ni rikai sareru
Hodo boku datte asahaka ja nai

Shikareta rail wo hazure
Jama na target tsugi tsugi keshite
Kanpeki na jiyuu dake wo motometa

Ubau no mo ataeru no mo
Boku ga kimeru
Sore koso ga tsuyosa nandarou?
Naraba mayowazu ni tsukisusumu dake

Modoranai, Past the Point Of No Return
Mou dare mo hitsuyou to shinai
Sekai no mannaka ni tatsu
Chikara wo te ni ireru tame nara
Zen to aku no kyoukaisen sae mo koete

Modorenai, Past the Point Of No Return
Dare ni mo yurusarenakutemo
Tatta hitori kimi ga ireba
Kimi ga furimuite kurerunnara
Sei to shi to no kyoukaisen
Ima sugu koetemiseru

“Minna ga shiawase naraba
Jibun ga gisei ni nattemo ii”
Sonna kireigoto nante
Kekkyoku jakusha no jikomanzoku

Tatakatte kateru tsuyosa
Kenryoku de seiatsu suru tsuyosa
Boku dake ga moteru hazu no
Double Standard

Kibou to ka moroi mono wo
Shinjiru to ka
Oroka da to kizukanai kara
Boku ga betsu no seigi wo misetakatta

Modoranai, Past the Point Of No Return
Doko ni mo kaeru bashou wa nai
Uragiri wa mata uragiri
Sasou dake no wana to shitta ato
Tashikasa to futashikasa ga aimai ni naru

Modorenai, Past the Point Of No Return
Mou ato ni hike wa shinai to
Wakatteita tsumori demo
Torimodoshitai mono bakkari de
Kako to ima no kyoukaisen
Samayoi tsuzuketeiru

Ubau no mo ataeru no mo
Boku ga kimeru
Sore koso ga tsuyosa nandarou?
Naraba mayowazu ni tsukisusumu dake sa
I miss You

Modoranai, Past the Point Of No Return
Mou dare mo hitsuyou to shinai
Sekai no mannaka ni tatsu
Chikara wo te ni ireru tame nara
Zen to aku no kyoukaisen sae mo koete

Modorenai, Past the Point Of No Return
Mou ato ni hike wa shinai to
Wakatteita tsumori demo
Torimodoshitai mono bakkari de
Kako to ima no kyoukaisen
Samayoi tsuzuketeiru
Hitori bocchi de…

No es como si alguien
Lo intente y me entienda
No es que sea tan superficial
Para que me pudiesen entender

Me liberé de los carriles que impusieron en mí
Y he abatido los objetivos en mi camino, uno a uno
Todo para tratar de encontrar la completa libertad

Yo seré quien decida
Quién es merecedor, y quién no merece nada
¿No es eso lo que la verdadera fuerza es?
Es por eso que no daré marcha atrás o cuestionar mi camino

No hay vuelta atrás, estoy más allá del punto sin retorno
No voy a confiar en nadie otra vez
Yo estaré en el centro del mundo
Y en la búsqueda de un mayor poder
Con mucho gusto voy a cruzar la línea entre el bien y el mal

No miraré atrás, estoy más allá del punto sin retorno
Incluso si nadie perdona lo que he hecho
Siempre y cuando estés allí,
Si me notarás,
Cruzaría la línea entre la vida y la muerte
Este mismo instante

“Si eso significa que todo el mundo puede ser feliz,
Me hubiera encantado sacrificarme”
Son palabras vacías, simplemente patéticas
Los debiles las usan para justificar sus acciones

La fuerza para salir victorioso en la batalla
Y la fuerza para controlar a través de la influencia
Creyendo que debería ser mía, y sólo mía
Es mi doble moral personal

Es porque no te das cuenta
Lo insensatos que son
Por creer en algo tan frágil como la esperanza
Es que yo quiero mostrar otro tipo de justicia

No hay vuelta atrás, estoy más allá del punto sin retorno
No hay ningún lugar al que pueda regresar
Ahora me doy cuenta de que la traición es sólo una tentación
Eso sólo invita a más y más traiciones
Lo que es real y lo que está en mi cabeza se vuelve tan confuso

No miraré atrás, estoy más allá del punto sin retorno
Supe en mi corazón que no había vuelta atrás
Pero nunca consideré que todas las cosas que quería
Eran del mismo pasado que eché a un lado
Así que seguiré vagando esta línea
Entre el pasado y el presente

Yo seré quien decida
Quién es merecedor, y quién no merece nada
¿No es eso lo que la verdadera fuerza es?
Es por eso que no daré marcha atrás o cuestionar mi camino
Porque te extraño

No hay vuelta atrás, estoy más allá del punto sin retorno
No voy a confiar en nadie otra vez
Yo estaré en el centro del mundo
Y en la búsqueda de un mayor poder
Con mucho gusto voy a cruzar la línea entre el bien y el mal

No miraré atrás, estoy más allá del punto sin retorno
Supe en mi corazón que no había vuelta atrás
Pero nunca consideré que todas las cosas que quería
Eran del mismo pasado que eché a un lado
Así que seguiré vagando esta línea
Entre el pasado y el presente
Todo por mi cuenta…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s