FourzeLyrics – Busouchoujin Red Axe

Ahora les traemos la traducción de otra canción de Samurai Flamenco, esta vez del gran RED AXE!

Busouchoujin Red Axe
por Akira Kushida

ROMANJI ESPAÑOL

 

Kono Yo no Aku wo Tatakiware
Chikara no Kagiri
Maffutatsu
Uso de Katameta
Fusei no Machi wo

Ittou Ryoudan! Seigi no Akashi
Hyappatsu Hyakuchuu! Akaakato
Sosoritasu wa Kyodai na Ono

(Panic!)

Akkusu de Aku wo Buttakiru
Akkusu de Yami wo Buttakiru
Kill & break! Kill & break!
Sono Na wa Red Axe!

Subete no Aku ni Sabakiare
Kitaeta Ude de
Maffutasu
Momoru Nuku no sa ka
Yowakimono wo

Ittou Ryoudan! Senshi no Hokori
Hyakusen renma! Mune ni hime
Atsuku Moeru Kyoudai na Ono

(Axe Breaker!)

Akkusu de Aku wo Buttakiru
Akkusu de Yami wo Buttakiru
Kill & break! Kill & break!
Sono Na wa Red Axe!

Akkusu de Aku wo Buttakiru
Akkusu de Yami wo Buttakiru
Kill & break! Kill & break!
Sono Na wa Red Axe!

Él machaca el mal del mundo
Partiéndolos en dos
con toda su fuerza
Viviendo en esta injusta ciudad
que está lleno de mentiras.

¡Decisivo! El signo de la justicia
¡Infalible! Ardiendo brillantemente.
La gigantesca hacha supervisa todo

(¡Panic!)

Aplastando el mal con su hacha
Aplastando la oscuridad con su hacha
¡Matar y destrozar! ¡Matar y destrozar!
¡Su nombre es Red Axe!

Imponiendo justicia sobre el mal
Partiéndolos en dos
con sus brazos bien formados
Ofreciendo protección a los débiles

¡Decisivo! El orgullo de un guerrero
¡Un veterano! Secretos mantenidos
en lo profundo
La gigantesca hacha arde con pasión

(¡Axe Breaker!)

Aplastando el mal con su hacha
Aplastando la oscuridad con su hacha
¡Matar y destrozar! ¡Matar y destrozar!
¡Su nombre es Red Axe!

Aplastando el mal con su hacha
Aplastando la oscuridad con su hacha
¡Matar y destrozar! ¡Matar y destrozar!
¡Su nombre es Red Axe!

3 comentarios el “FourzeLyrics – Busouchoujin Red Axe

  1. […] que cantó Kushida para el anime “Samurai Flamenco”. Me he basado en la traducción de Fourze Fansub, pero sobre todo me ceñí a lo que yo creo que de verdad transmite la canción (y este […]

  2. srpintado dice:

    En base a su traducción, he escrito una adaptación lista para cantar. Espero que les guste:
    http://tokusatsupintado.wordpress.com/2014/02/27/letra-red-axe/

  3. GenaroOz dice:

    Qué lástima, el archivo del audio ya no está disponible…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s