FourzeLyrics – Ressha Sentai ToQger – 1ra Traducción

*Primera traducción del Opening completo de Ressha Sentai ToQger*
*Esto fue hecho originalmente en Inglés por Magenta, y podría variar cuando salga la serie*

Ressha Sentai ToQger
por Daiki Ise

ROMANJI ESPAÑOL

Go for it!
Go, go, go, go, go, go, go, go!

Hateshinai senro no mukougawa
Kagayaiteru mono wa nandarou?
Dokidoki keiyu no ressha ni notte
Tashikame ni ikou

Saa hashire! Ore-tachi no express
Don’t be late! Noriokure ni gochuui
Gatagoto yume wo nose
Kaze wo kitte susumu dokomademo

Yubisashi kakunin!
Acchi kocchi docchi da!?
Kimi no eki made michibike! Imagination

Tunnel wo nuketara
Asu ni mukete nonstop
Ressha Sentai hassha alright
ToQger!

Yama koe, umi koe, sora mo koete
Ittai dokomade ikerundarou?
Harahara keiyu no ressha noritsugi
Tashikame ni ikou

Saa isoge! Ore-tachi no express
Go my way! Norisugoshi ni gochuui
Gatagoto hikaru me ni
Utsuru keshiki minna exciting

Annai hyoushiki
Mirai iki wa docchi da?
Shiranai basho mo hecchara! Imagination

Norikaeru tabi ni
Chikazuku destination
Ressha Sentai hassha alright
ToQger!

Kujikesou na toki demo
Souzou sureba
Fukanou nante nai
Kitto dekiru hazu

Norikome! Ore-tachi no express
Dare mo tomerarenai hayasa de
Mada mada kasoku shite
Egaku yume wa sou sa
Mugendai!

Yubisashi kakunin!
Acchi kocchi docchi da!?
Kimi no eki made michibike! Imagination

Tunnel wo nuketara
Asu ni mukete nonstop
Ressha Sentai hassha alright
ToQger!

¡A por ello!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

¿Qué es eso que veo brillar
Más allá de estas vías venideras?
Vamos a tomar el tren a la excitación
¡E ir a averiguarlo!

¡Nuestro expreso se está poniendo en marcha, a todo vapor!
¡No llegues tarde! ¡No pierdas tu tren!
Lo montamos con nuestros sueños por estrépitas pistas
Rugiendo a través del viento siempre hacia adelante

¡Recuerda indicar y llamar!
¿Vamos por aquí, por allá, por el otro?
¡Guíanos a la parada con tu imaginación!

Una vez que lleguemos a través de este túnel
En adelante no habrá escalas hacia el mañana
¡El Ressha Sentai está listo para rodar,
ToQger!

Cruzando montañas, océanos, hasta los cielos
¿Hasta dónde podemos ir, me pregunto?
Saltemos al tren de la aventura
¡E ir a averiguarlo!

¡Nuestro expreso está acelerando, a todo vapor!
¡Vayamos por nuestro propio camino! ¡No pierdas la parada!
Tomamos cautela de estas estrépitas pistas
¡Y todo lo que vemos es tan emocionante!

Así que comprobemos el mapa
¿Qué tren va hacia el futuro?
¡No importa dónde terminemos, con un poco de imaginación!

Con cada nueva línea que tomamos
Estamos un paso más cerca de nuestro destino
¡El Ressha Sentai está listo para rodar,
ToQger!

Cuando no creas que puedes seguir
Sólo imagina las posibilidades
Nada es imposible
¡Puede hacerlo si lo intentas!

¡Nuestro expreso está esperando, vamos!
¡Y empecemos a andar a velocidades inalcanzables
Así que vayamos más y más rápido
¡Dado que los sueños que podemos hacer realidad
Son ilimitados!

¡Recuerda indicar y llamar!
¿Vamos por aquí, por allá, por el otro?
¡Guíanos a la parada con tu imaginación!

Una vez que lleguemos a través de este túnel
En adelante no habrá escalas hacia el mañana
¡El Ressha Sentai está listo para rodar,
ToQger!

3 comentarios el “FourzeLyrics – Ressha Sentai ToQger – 1ra Traducción

  1. Gaston Dekamaster dice:

    ME parece que esta temporada no veo sentai… Muy malo el opening y muy malos trajes, ah ya viel robot… horrible…

  2. gerardo dice:

    me parece genial este sentai porque me tiene enganchado con el drama y el de arriba escribe bien oye jeropa

  3. ¿Qué pasó con Resha Sentai Toqger vs Zyuden Sentai Kyouryuger?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s