FourzeLyrics – Just One Life

Acá llegó la traducción del Opening del anime Samurai Flamenco

Just One Life
por  SPYAIR

Romaji

Español

  Shinpai nain da ze oh my friend
Kinou made no bokura wa shinda
Sou omo eba mae dake muite rareru ze darou?
Mukashi ega iteta beautiful life
Baka ni sarerya yappa kitsui
Hito no me bakka kini shi sugi teru jidai wa no
Mie nai teki wa dare?

Oh nige naide ega ita yume kara
Baby oh oh Naki takute oh oh warae nakute
Oh wasure naide aoi shoudou wo
Make it oh oh Nan no tame oh oh ikiten no?
Kishi kaisei just one life

Ore mo onaji da ze oh my friend
Hoka ni mi atarya shinai sentaku shi
Yameru riyuu yori motto tsuzu keru riyuu wo sagasou
Itsumo kuta kuta ni natta tte
Dare nimo hakushu wo sareru demo nai
Konna hibi ga tsuzukya kusari taku mo naru dakedo
Mie nai teki wa dare
Shira nai furi wa naze?

Oh make nai sa sematta genjitsu ni
Baby oh oh Naki nagara oh oh waratte yaru
Oh sukoshi kurai no itami kaka ete
Make it oh oh Kyou mo mata oh oh te wo nobasu
Kishi kaisei just one life

Oh nige naide ega ita yume kara
Baby oh oh Naki takute oh oh warae nakute
Oh wasure naide aoi shoudou wo
Make it oh oh Nan no tame oh oh ikiten no?
Boro boro de shigami tsuite aga ite moga ite yare
Sonna kakkou warui kurai dou datte iun da
Kishi kaisei just one life
Just one life

No te preocupes, oh mi amiga
Nuestros viejos yo han muerto ayer
Si piensas de esa manera, podrás centrarte en lo que está por delante, ¿no?
Solía ​​imaginarme viviendo una vida hermosa
Cuando eso era tomado por burla, me dolía, después de todo
Estamos demasiado preocupados por lo que otros piensan hoy en día, no me gusta, no
¿Quién es el enemigo invisible, entonces?

Oh, no huyas del sueño que tuviste
Bebé, oh oh… Incluso si tienes ganas de llorar, oh oh, o no puedes reírte
Oh, no te olvides de ese impulso adolescente
Hazlo, oh oh… ¿Qué es, oh oh, lo que te hace vivir?
Revivámonos, sólo tenemos una sola vida

Es lo mismo para mí, oh mi amiga
No puedo ver ninguna otra opción
En vez de una razón para rendirse, vamos a encontrar una razón para seguir adelante
Aunque trabajes hasta que estés muerto o cansado todos los días
Nadie va a aplaudir por ti
Si estos días siguen, por supuesto que se sentiría como una vida putrefacta
Pero, ¿quién es el enemigo invisible?
¿Por qué finges no saber sobre él?

Oh, la realidad es ponerse al día conmigo, pero no voy a perder ante ella
Bebé, oh oh … Mientras llore, oh oh, me reiré
Oh, soportando un poco de dolor
Hazlo, oh oh … Hoy en día, oh oh, lo alcanzaré de nuevo
Revivámonos, sólo tenemos una sola vida

Oh, no huyas del sueño que tuviste
Bebé, oh oh… Incluso si tienes ganas de llorar, oh oh, o no puedes reírte
Oh, no te olvides de ese impulso adolescente
Hazlo, oh oh… ¿Qué es, oh oh, lo que te hace vivir?
¡Incluso si estás completamente agotado,
simplemente aférrate a él, luchando, luchando!
¿Y qué si nos vemos patético?
Revivámonos, sólo tenemos una sola vida
Sólo una vida

 

 

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s