FourzeLyrics – Tatakae! Kyoryuger

Ahora les traigo la traducción de unas de las canciones de Kyoryuger, esta fue tocada cuando los kyoryugers peleaban en modo civil y en sus motos en los primeros episodios.

Tatakae! Kyoryuger!
por Takayoshi Tanimoto

Romaji

Español

Ima da! Hitokami de bang! Gaburi hatenkou nareru ze
Kore da! Osore nado jump! Gaburi attention areru ze
Odore samba, totsugeki nanda!
Kibaru ganbaru carnival
Zuba! Zuba! Kechirashite
Don don don parade!

Vamola mucho! Yatara sugee zo!
Takeru passion, uchinuke ride on!
Yasei no fighter, tough de wild!
Uhaha! Vamola mucho, tomerarenee zo!
High na tension norinori saikyou
Saa, tatakae! Kyoryuger!

Koe ga kikoetara bang! Hirari matenrou koeru ze
Soko da! Hitomatagi jump! Hirari halation hikaru ze
Midare samba, pinch mo nanda
Togaru funbaru imi ga aru
Muchakucha uchinarase
Don don don parade!

Vamola mucho! Yaru shika nee zo!
Hade na motion, kirisake back on!
Muteki no fighter, rough de positive!
Uhaha! Vamola mucho, Akiramenee zo!
Tsunage action baribari yuujou
Saa, tatakae! Kyoryuger!

Vamola mucho! Yatara sugee zo!
Takeru passion, uchinuke ride on!
Yasei no fighter, tough de wild!
Uhaha! Vamola mucho, tomerarenee zo!
High na tension norinori saikyou
Saa, tatakae! Kyoryuger!

¡Ahora es tu oportunidad! Sólo toma un bocado y, ¡zas! Será un mordisco como ninguno que hayas visto antes!
¡Eso es! Sólo salta por encima de tus miedos! Ahora un mordisco a la atención, se está poniendo salvaje!
¡Baila al ritmo de la samba, y cárgalos como un trueno!
¡Da inicio al carnívoro carnaval arrasador!
¡Sólo rebánalos y córtalos ha unos pequeños pedazos!
¡En este desgarrador, enorme, y explosivo desfile!

¡Demos toda nuestra fuerza, no hay tiempo para pensar!
¡La pasión multiplicada, es momento de un viaje salvaje!
¡Bestiales combatientes, duros y salvajes!
¡Wahaha! Tomémoslos a toda fuerza, no hay tiempo para hacer una pausa!
¡Espíritus mejorando, un imbatible poderío!
¡Vamos, acabemos con ellos! Kyoryuger!

¡Escucha su rugido, y tiembla o bien desaparece!
Serás disparado sobre el horizonte en un flash!
¡Ese es el camino! Basta con echar un gran salto, y ver el aureola destellante ante tus ojos!
¡Agita la samba, y luego agita este peligro!
¡Poner tu mejor esfuerzo en esta prueba no es inútil!
¡Son rudos y duros, y rugen fuerte!
¡En este desgarrador, enorme, y explosivo desfile!

¡Demos toda nuestra fuerza, no hay tiempo de remordimiento!
¡Propuestas impactantes, de nuevo con la escisión!
¡Invencibles combatientes, duros sin embargo positivos!
¡Wahaha! Tomémoslos a toda fuerza, porque se nos acaba el curso!
¡Actuando con un mismo propósito, con amigos tan cercanos que no encontrarás!
¡Vamos, acabemos con ellos! Kyoryuger!

¡Demos toda nuestra fuerza, no hay tiempo para pensar!
¡La pasión multiplicada, es momento de un viaje salvaje!
¡Bestiales combatientes, duros y salvajes!
¡Wahaha! Tomémoslos a toda fuerza, no hay tiempo para hacer una pausa!
¡Espíritus mejorando, un imbatible poderío!
¡Vamos, acabemos con ellos! Kyoryuger!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s