FourzeLyrics – KYORYUZIN

Ahora les traigo la traducción de otra de las canciones de Kyoryuger que se encuentran en el primer mini-album, esta vez el tema del mecha Kyoryuzin

KYORYUZIN
por NoB(Nobuo Yamada)

Romaji

Español

Haruka tooi taiko kara hibiku koe ga
Daichi yurashi tamashii wo yusaburu big bang!
Mamoru mono ga soko ni aru
Me wo sorasu shunkan it’s the end
Michibikareru sono yuuki ni, ide yo Kyoryuzin!

Saa, ike soldier! Kokoro no mama ni!
Tobichiru hibana hatenai jounetsu
Saigo no saigo tadoritsuku made
Kuchiteku wake nya ikanai zyuden

Kyo! Ryu! Zin!
Toki wo koete!
Kyo! Ryu! Zin!
All right!

Takanaru kodou saibou no naka idenshi ga
Karenai energy yobiokosu switch sa!
Makeru wake nya ikanai ze
Sono kiba ni komerareta
Tatakau mono no omoi ga uzuku Kyoryuzin!

Saa, Gabutyra! Ike, Stegotchi!
Tanomuze, Dricera! Yume no gattai!
Honoo no you ni, arashi no you ni
Sono chikara misetsukero yo zyuden

Saa, ike soldier! Kokoro no mama ni!
Tobichiru hibana hatenai jounetsu
Saigo no saigo tadoritsuku made
Kuchiteku wake nya ikenai

Saa, Gabutyra! Ike, Stegotchi!
Tanomuze, Dricera! Yume no gattai!
Honoo no you ni, arashi no you ni
Sono chikara misetsukero yo zyuden

Kyo! Ryu! Zin!
Yami hikisaki
Kyo! Ryu! Zin!
Ashita ni hoero!

Escucha sus voces rugir desde un lejano pasado
¡Una gran explosión sacude la tierra, y tu mismo corazón!
Todo lo que quieres proteger está justo allí
Así que ni siquiera pestañees, o será el final
¡Simplemente deja que tu valor sea tu guía, y emerge Kyoryuzin!

¡Ve por ellos, soldado! Sólo escucha a tu corazón!
¡Envíen chispas volando con el fuego en sus corazones!
Y hasta que esta batalla llegue a su fin
¡Nunca dejes que saquen lo mejor de ti, Zyuden!

¡Kyo! ¡Ryu! ¡Zin!
¡Renacido de la antigüedad!
¡Kyo! ¡Ryu! ¡Zin!
¡Muy bien!

Cuando el pulso comienza a competir, tiene una energía ilimitada
¡Ese es el poder del antiguo ADN de estos dinosaurios!
¡No hay manera de que perdamos ahora!
Porque en cada bocado de tus colmillos
¡Puedes sentir la voluntad de tus compañeros, Kyoryuzin!

¡Vamos, Gabutyra! Tras ellos, Stegotchi!
¡Acábalos, Dricera! Es una combinación de equipo ideal!
Más feroz que cualquier llama, más salvaje que cualquier tormenta
¡Muéstranos tu increíble poder, Zyuden!

¡Ve por ellos, soldado! Sólo escucha a tu corazón!
¡Y observa las chispas volando de las llamas de tu pasión!
Y hasta que esta batalla llegue a su fin
¡Nunca dejes que saquen lo mejor de ti!

¡Vamos, Gabutyra! Tras ellos, Stegotchi!
¡Acábalos, Dricera! Es una combinación de equipo ideal!
Más feroz que cualquier llama, más salvaje que cualquier tormenta
¡Muéstranos tu increíble poder, Zyuden!

¡Kyo! ¡Ryu! ¡Zin!
¡Hiende en la oscuridad!
¡Kyo! ¡Ryu! ¡Zin!
¡Rugen hasta el nuevo amanecer!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s