FourzeLyrics – VAMOLA! Kyoryuger

Hola a todos, ahora les traigo la traducción del Opening de Kyoryuger que acaba de salir hace unos pocos días su versión completa

VAMOLA! Kyoryuger
por Showgo Kamada

Romanji

 Español

Wow wow, wow wow wow wow
wow wow…

Wow wow, wow wow wow wow
wow wow…

Ore-tachi wa muteki no superstar
Atsui spirits full juuden
Mune ga sawagu ze

Densetsu wo norikonase wonderful
Brave wo damaraseru na
Itsumo challenger

Honto no tsuyosa wa ittai
doko ni aru to iu no darou?
Chikyuugi wo mawasu yori mo
kokoro no naka wo sagase

(Yacchaouze!)

Gaburincho! Meccha mucho!
Areteyaru ze kyou mo
(Fire!)
Ikuze, Kyoryuger!
Buttobasso! Yancha motto!
Acchikocchi kamitsuite
Dare ni mo tomerarenai
Kiite migoto odoroke!
Zyuden Sentai, vamola! Kyoryuger

Brave In!

Osorenai yuuki wa diamond
Kyouryuu wo tatakiokoshi
Nakama ni shiyou!

Jirijiri to tokedasu ice rock
Ima tsuyoki ryuu no mono ga
Hitsuyou nanda

Minna ga toki ni mayoi
tabi wo shiteru to iu no nara
Kinou yori mo tsuyoku naritai
negai ga michishirube sa

(Gaburincho!)

Gaburincho! Meccha mucho!
Enryo shiranai kiba (Fire!)
Hashire, Kyoryuger!
Yappa gachi! Charge machi!
Koko ga nebaridoki da
Chikara awaseyou ze
Furueru hodo odoroke!
Zyuden Sentai, vamola! Kyoryuger

Brave In!

Daiji ni omou mono wa
jibun no te de mamoritai
Osore mo nigedasu hodo ni
brave na heart moyase!

Gaburincho! Meccha mucho!
Areteyaru ze kyou mo
(Fire!)
Ikuze, Kyoryuger!
Buttobasso! Yancha motto!
Acchikocchi kamitsuite
Dare ni mo tomerarenai

Gaburincho! Meccha mucho!
Enryo shiranai kiba
(Fire!)
Hashire, Kyoryuger!
Yappa gachi! Charge machi!
Koko ga nebaridoki da
Chikara awaseyou ze
Furueru hodo odoroke!
Zyuden Sentai, vamola! Kyoryuger

Brave In!

Wow wow, wow wow wow wow
wow wow…

Wow wow, wow wow wow wow
wow wow…

Nosotros somos superestrellas invencibles
Con nuestros espíritus ardientes
completamente cargados
¡Nuestros corazones empiezan a latir con fuerza!

¡Es maravilloso hacer que las leyendas
se hagan realidad!
No dejes que nadie silencie tu valentía
¡Siempre acepta el reto!

Acaso alguien sabe realmente
¿Dónde se encuentra la verdadera fuerza?
En lugar de viajar por el mundo entero
¡Sólo mira dentro de tu corazón!

(¡Vámonos ya!)

¡Desgarra todo! Más y Más!
¡Hoy nosotros seguimos enloqueciendo!
(Fire!)
¡Vamos Kyoryuger!
¡Acaba con todos! Mucho más destrozo!
¡Toma un bocado de tu mundo!
¡Nadie puede detenerte!
¡Contempla y tiembla mientras rugimos!
¡Zyuden Sentai, Vamos! Kyoryuger!

¡Con valentía!

¡Nuestro coraje inquebrantable
es duro como el diamante!
Es hora de despertar algunos dinosaurios
¡Y añadirlos a nuestro equipo!

Poco a poco, las rocas de hielo
se están derritiendo
Y ahora más que nunca, los necesitamos
¡A los guerreros de los grandes lagartos!

Hay veces que todos tenemos que caminar
En busca de respuestas
Deja que tu deseo de
crecer cada vez más fuerte
¡Sea quien te guíe!

(¡Gaburincho!)

¡Desgarra todo! Más y Más!
¡Nuestros colmillos no se detienen por nada!
(Fire!)
¡Pisando a fondo, Kyoryuger!
¡No estamos fingiendo! ¡Ni cargando o esperando!
¡Veremos esto hasta el final!
¡Así que vamos a luchar como uno solo!
¡Tiembla al escuchar nuestro rugido!
¡Zyuden Sentai, Vamos! Kyoryuger!

¡Con valentía!

Tienes que proteger con tus propias manos
¡Las cosas a las que tu amas!
Envía tus miedos a correr
¡Y deja a tu corazón arder de valentía!

¡Desgarra todo! Más y Más!
¡Hoy nosotros seguimos enloqueciendo!
(Fire!)
¡Vamos Kyoryuger!
¡Acaba con todos! Mucho más destrozo!
¡Toma un bocado de tu mundo!
¡Nadie puede detenerte!

¡Desgarra todo! Más y Más!
¡Nuestros colmillos no se detienen por nada!
(Fire!)
¡Pisando a fondo, Kyoryuger!
¡No estamos fingiendo! ¡Ni cargando o esperando!
¡Veremos esto hasta el final!
¡Así que vamos a luchar como uno solo!
¡Tiembla al escuchar nuestro rugido!
¡Zyuden Sentai, Vamos! Kyoryuger!

¡Con valentía!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s