FourzeLyrics – Morphin’! Movin’! Bustersship!

Ahora les traigo la traducción del nuevo opening de Go-busters

Morphin’! Movin’! Bustersship! 
por Hideyuki Takahashi

ROMANJI

ESPAÑOL

Hitori hitori no chikara

Saidaigen ikasu no nara
Tsugitsugi tameshitemitai
San tasu futari sono combination

Onaji negai idaki tatakau koto eranda
Nakama wa ishindenshin itsudemo challenge

Gonin no collabo de mugendai
Let’s morphin’! Keep movin’! Believe bustersship!
Motto azayaka ni kimetemite
Red, Blue, Yellow, Beet and Stag Buster!
Pinch no tourai matta nashi
Aratana style koushinchuu

Kokoro wa moeteitemo
Atama no naka clear ni handan
Nakama ga motometeiru
Ichibyougo no sakujou no image

Buddy wa itsudatte mimamori kaketsukeru yo
Donna koto ga attemo isshindoutai sa

Gonin no collabo saikyousetsu
Let’s morphin’! Keep movin’! Believe bustersship!
Mada nemutteru tsuyosa ga aru
Red, Blue, Yellow, Beet and Stag Buster!
Nakama no chikara kakeawase
Muteki no style sagashiteiru

Hitori ja koerarenai kabe ga aru nara dareka no
Ude ni tsukamarinagara issho ni jump start

Gonin no collabo de mugendai
Let’s morphin’! Keep movin’! Believe bustersship!
Motto azayaka ni kimetemite
Red, Blue, Yellow, Beet and Stag Buster!
Pinch no tourai matta nashi
Aratana style koushinchuu

Hemos adoptado lo que podemos hacer solos

Para los mismos límites de nuestra capacidad
Ya es hora de dar un paso más allá
En una combinación de 3+2 personas

Con el mismo objetivo a la vista, hemos optado por luchar
¡Con nuestros corazones al unísono, podemos asumir cualquier reto!

¡Juntos, nosotros cinco, no tenemos límites!
¡Let’s morphin’! ¡Sigue Moviéndote! Cree en el bustersship!
Así que vamos a terminar esto con clase,
¡Red, Blue, Yellow, Beet y Stag Buster!
¡Hay problemas por delante, es ahora o nunca!
¡Así que vamos a seguir perfeccionando nuestro estilo!

No importa qué tan entusiasmados nos pongamos,
Tomamos decisiones con la mente clara
Porque todos tenemos nuestros objetivos
Situados en la imagen de una inminente victoria

Nuestros amigos están siempre allí para velar por nosotros
¡Así que cualquier cosa que nos espere, vamos a luchar como uno solo!

¡Juntos, nosotros cinco, somos los más fuertes de todos!
¡Let’s morphin’! ¡Sigue Moviéndote! Cree en el bustersship!
¡Pero todavía podemos hacernos más fuertes!
¡Red, Blue, Yellow, Beet y Stag Buster!
¡Ponemos nuestra fe en nuestros compañeros,
y tratar de aprovechar nuestro estilo inigualable!

Así que cuando nos topamos con un muro que nos detiene en nuestro camino
¡Vamos a contar con nuestros amigos para que nos den el empujón que necesitamos!

¡Juntos, nosotros cinco, no tenemos límites!
¡Let’s morphin’! ¡Sigue Moviéndote! Cree en el bustersship!
Así que vamos a terminar esto con clase,
¡Red, Blue, Yellow, Beet y Stag Buster!
¡Hay problemas por delante, es ahora o nunca!
¡Así que vamos a seguir perfeccionando nuestro estilo!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s