FourzeLyrics – Regret Nothing ~Tighten Up~

Ahora Comenzamos con las traducciones de las Canciones de los Combos de Kamen Rider OOO

Regret Nothing ~Tighten Up~ de Hino Eiji(Watanabe Shu)

ROMANJI

ESPAÑOL

Ano toki aa shite nakereba
Are wo yaretetara…
Moshimo wa katei no hanashi
Genjitsu wa nani mo kawaranai

Ore wa yowai akirametara
Torikaeshi tsukanai
Hodo koukai damatte
Miugoki sae mo torenaku naru

Minai furi atozusari toorisugi That’s too bad
Hito to shite? Ore to shite sore wa shitakunai
Hitotsu dake yaburenai yakusoku

Me no mae de keshisarare sou na hikari ga
Aru no nara kono te de mamoritai
I can go nowhere nigedaseru basho wa nainda
Mukiatte tatakau beki Regret nothing!

Erai hito mo tsuyoi hito mo
Otona ni natte mo
Zettai katenai hazu
Kako ni yoi dekita kuyashisani

Yuuki areba fumi kometanara
Shirazuni sundarou
Kono kokoro no kizuato
Jikan dake wa mou motosenai

Hito no sei ni mo dekinai sono kioku Can’t delete
Nani mo kamo jibun toiu unmei no naka
Kowaku te mo herahera warau na

Dare no tame nante yuutsumori mo nakute
Saidaigen doryoku shita shiru shiwo
I can go nowhere nokosu shikanai to shinjiteru
Jibun wa mou azamuku na Regret nothing!

Hateshinaku tsuzuku ashita no tame ni dare mo
Junbi shite iru sore wa honto ni hitsuyou?
Me ni mieru mono takusan atsumete mite mo
Yaku ni tatanai hora sore yori koukai shinai
Tsuyosa wo mote tsumari… Regret nothing!

Me no mae de keshisarare sou na hikari ga
Aru no nara kono te de mamoritai
I can go nowhere nigedaseru basho wa nainda
Mukiatte tatakau beki Regret nothing!

Si no lo hubiera hecho en aquel momento, ah
Si tan sólo hubiera sido capaz de hacer eso
“Qué pasaría si” es una declaración hipotética
Nada va a cambiar en la realidad

Si me di por vencido, pensando “soy débil”
Y dejo que el arrepentimiento se acumule
Hasta el punto en donde no haya vuelta atrás
No voy a ser capaz de recuperar incluso mis actos

Pretendiendo no ver, retrocediendo, ignorándolo, eso está muy mal
Como persona, o como yo, no quiero hacer eso
Sólo hay una promesa inquebrantable:

Si hay una luz que parecía extinguirse
Delante de mí, quiero protegerlo con estas manos
Yo puedo ir a ninguna parte, yo no tengo ningún lugar para escapar
¡Tengo que enfrentarlo y luchar, arrepintiéndome de nada!

Incluso las personas excelentes, y personas fuertes
Incluso si creces
No hay ninguna garantía de ganar
Contra la frustración que ha sido dejado en el pasado

Si tienes valor, cuando estás atrapado
Puede bajarte con la ignorancia
Esta cicatriz en el corazón
No sólo puede recuperar el tiempo

No se puede culpar a los demás, no puedes borrar ese recuerdo
Todo está dentro del destino de uno mismo
Incluso si estás asustado, sólo sonríe mucho

Yo no planeo decir algo como “es la prueba de que
He hecho mi mejor esfuerzo por el bien de alguien ”
Yo puedo ir a ninguna parte, yo creo que puedo resistir
¡Y dejar de engañarme a mí mismo, arrepintiéndome de nada!

Por el sinfín y continuar del mañana, todo el mundo
Se está preparando, ¿es “eso” realmente necesario?
Incluso si reúnes muchas cosas que ves con tus ojos
Ellos no son útiles, sino que tienen la fuerza
Para no arrepentirse, en otras palabras… ¡arrepintiéndose de nada!

Si hay una luz que parecía extinguirse
Delante de mí, quiero protegerlo con estas manos
Yo puedo ir a ninguna parte, yo no tengo ningún lugar para escapar
¡Tengo que enfrentarlo y luchar, arrepintiéndome de nada!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s